GLOSSÁRIO
As notas de rodapé que acompanham cada capítulo (algumas das quais podem aparecer repetidas, de capítulo para capítulo, a fim de tornar mais fácil a sua consulta), reúnem-se aqui, na sua totalidade, por ordem alfabética.
ABEGOARIA – Lugar onde se guarda o gado e os carros.
ABOLADO – Amolgado.
ACAIRELADO – Adornado.
ACAUDILHADO – Conduzido.
ACHA – Arma com a forma de machado; acha-de-armas.
AÇODADO – Apressado.
ACONTIADO – Contado, avaliado.
AÇOR – Ave semelhante ao falcão.
ACOSTADO – Guarda.
ADAIL – Guia ou chefe de soldados.
ADANEL – Comandante.
ADARVE – Caminho estreito sobre os muros das fortalezas.
ADIANTADO-MOR – Governador de província ou comarca, com poder militar.
AGARENO – Árabe.
ALAPADO – Escondido.
ALCÁÇAR – Alcácer; castelo.
ALCÁÇOVA – Local fortificado; fortaleza.
ALCÂNDORA – Poleiro para aves de rapina.
ALCOVITAR – Servir de medianeiro em relações amorosas.
ALEVANTO – Revolta; motim.
ALMADRAQUE – Colchão grosseiro e rústico.
ALMENARA – Farol ou fogueira acesa em torre ou lugar elevado.
ALMOCADÉM – Capitão de infantaria.
ALMOGÁVAR, ALMOGRAVE – Guerreiro dissimulado; guerrilheiro.
ALMORREIMAS – Hemorróidas.
ALÕES – Grandes cães de guarda e de caça grossa.
ALVA – Primeira claridade da manhã; alvor; aurora.
ANAFINS – Trombetas.
ANDAS – Padiola.
ANTA – Pele de animal.
APRESTOS – Preparativos.
APRESTOS DE GUERRA – Preparativos de batalha.
ARÇÃO – Armação de sela de cavalo.
ARFAR – Respirar.
ARNÊS – Armadura de guerreiro.
ARREBOL – Luz vermelha da madrugada.
ARRUAÇA – Motim; tumulto; desordem.
ARRUELA – Pequena roda.
ARTEIRICE – Esperteza; manha.
ASCUMA – Pequena lança de arremessar.
ASSETEADO – Preparado para lançar setas (das seteiras).
ASSUAR – Motivar; animar.
AVANTESMA – Fantasma.
AVENÇA – Harmonia; concórdia.
AVENÇAS – Presentes; vantagens; ofertas de paz.
AVOENGO – Antepassado; avô,
AZÊMOLA – Besta de carga.
BACINETE – Espécie de capacete.
BALSÃO – Estandarte.
BANDEADO – Pertencente ao bando; cúmplice.
BANDEAR-SE – Passar-se para o inimigo.
BARBACÃS – Muros avançados, construídos entre as muralhas e o fosso.
BARREGÃ – Mulher que vive com homem, sem ser casada; prostituta.
BARROCAIS – Terrenos barrentos.
BASTARDO – Nascido fora do matrimónio legal; adulterino.
BASTIÃO – Obra de fortificação.
BEGUINO – Religioso que, embora observando uma regra, não pertence a uma Ordem.
BESTEIRO – Soldado cuja arma é a besta, arma portátil que lança setas curtas.
BRAVIO – Mato.
BRIAL – Espécie de túnica que o cavaleiro veste sobre a roupa interior.
BRICHE – Tecido de lã castanho-escuro, felpudo e grosseiro.
BRIDAS – Rédeas.
BRONCO – Tosco
BROQUEL – Escudo redondo.
BUFARINHEIRO – Vendedor ambulante.
BUREL – Tecido grosseiro de lã.
CALABRE – Corda grossa.
CAMALHO – Barrete de malha.
CAMALHO – Barrete de malha.
CÂMARA – Quarto.
CAMPO DO TAVOLADO – Terreiro.
CÂNAVE – Cânhamo.
CANDIL – Candeeiro; lanterna.
CAPELINA – Elmo ligeiro.
CAPELO – Capacete; capuz.
CÁRCOVA – Porta falsa de praça fortificada.
CARRIAGEM – Quantidade de carros.
CARRO DE SARGA – Carro para transporte de uvas ou de vinho.
CASA DE TAVOLAGEM – Casa onde há jogos de tabuleiro.
CASCO – Capacete.
CAVALARIÇO – Homem que cuida dos cavalos.
CAVALEIRO DE SOLDO – Cavaleiro que recebe pagamento.
CERDO – Porco.
CERRO – Colina.
CERRO ARRAIANO – Colina na fronteira.
CERVILHEIRA – Barrete de malha com fios metálicos, para proteger a cabeça e o pescoço.
CEVAR – Saciar.
CHOUTAR – Trotar.
CHUÇO – Vara armada de ferro.
CHUFA – Troça.
CHURDO – Bruto; sujo.
CHUSMA – Multidão de indivíduos de classes baixas.
CILHA – Cinta larga, de couro ou de tecido, que aperta a sela ou carga.
CIMITARRA – Espada de lâmina curva, usada pelos guerreiros muçulmanos; alfange.
COGULA – Túnica larga, sem mangas, usada por religiosos.
COLAÇO – Irmão de leite; indivíduo que é íntimo ou muito amigo de outro.
COLMADO – Coberto de colmo.
CONCA – Tigela; malga de madeira.
CORCEL – Cavalo veloz usado em batalha.
CORISCAR – Faiscar.
CÓRREGO – Caminho aberto na terra pela chuva ou por um regato.
CORSELETE – Parte mais leve da armadura, usada sobre o peito.
COUDEL – Capitão de cavalaria.
CÔVADO – Medida de comprimento, equivalente a cerca de 66 cm .
COXOTE – Parte da armadura que protege a coxa.
CREDÊNCIA – Crédito; poder de representação.
CÚRIA – Assembleia.
DAR ALARIDO – Espalhar clamor de combate.
DESTRO – Apropriado.
DOBRÃO – Antiga moeda, de alto valor.
DONOSA – Donairosa; bela.
ELMO – Capacete.
EM DESBANDO – À vontade; à solta; de formas desorganizada.
EMPRAZAR – Convocar.
ESCANHO – Tamborete; escabelo; banco.
ESCULCA – Sentinela; vigia.
ESPALDA – Encosto; espaldar, costas (de cadeira).
ESPOSTEJAR – Cortar em postas.
ESTACADA – Espaço defendido por estacas.
ESTAFEIRO – Palafreneiro; estribeiro.
ESTEIO – Apoio; pilar; sustentáculo.
EXORCIZADO – Liberto de espíritos malignos.
FERO – Feroz.
FÍSICO – Médico.
FLÂMULA – Bandeirinha estreita e comprida, terminando em bico.
FOJO – Armadilha para animais.
FÓLIO MAÇUDO – Livro ou manuscrito pesado e difícil de ler.
FOUVEIRO – Cavalo castanho claro, malhado de branco.
FRANÇAS – Ramos de árvores.
FRECHEIRO – Soldado que usa arco e frechas (ou flechas).
FREIRE – Religioso; membro de ordem religiosa e militar.
FUNDA – Bolsa: fisga.
FUNDEIRO BALEAR – Guerreiro que usa fundas para atirar balas.
FUNDIBULÁRIO – Soldado que combate com fundas.
GABO – Elogio.
GARGALHEIRA – Garganta.
GARRUCHÃO – Mecanismo para armar as bestas.
GARRUNCHA – Anel de ferro ou de madeira.
GATEADA – Presa por gatos de metal.
GIBANETE – Peça de vestuário usada por baixo da cota ou couraça.
GILVAZ – Cicatriz.
GINETE – Cavalo de boa raça.
GORJA – Garganta; pescoço.
GORJAIS – Protecções da garganta.
GRANDE PODER – Grande número, grande quantidade de gente.
GREDA – Barro.
GREVA – Parte da armadura que recobre as pernas, do joelho para baixo.
GRILHÃO – Cadeia grossa de anéis de ferro.
GUANTE – Luva de ferro.
HIRSUTO – Eriçado.
HOMÍZIO – Crime.
INFANÇÃO – Título de nobreza, inferior a fidalgo ou a rico-homem.
JOGOS DE TAVOLAGEM – Jogos de tabuleiro.
JUSTA – Luta entre dois cavaleiros.
LÁTEGO – Chicote.
LESO – Que sofreu lesão; ferido.
LEVADIÇA – Ponte que se pode levantar ou baixar.
LORIGA, LORIGAL – Couraça feita de malha ou escamas de ferro.
LOROS – Correias duplas, afiveladas à sela, para sustentar os estribos.
MAGAREFE – Carniceiro.
MANAR – Brotar.
MANCEBA – Mulher jovem; amante.
MANTEL – Toalha de mesa.
MARRANO – Judeu; imundo; excomungado.
MARROQUIM – Pele curtida de bode ou de cabra.
MASMORRA – Prisão subterrânea.
MASTIM – Grande cão de guarda.
MEMBRUDO – Musculoso.
MERCÊ – Da sua mercê = da sua confiança.
MESNADA – Grupo de homens que, mediante pagamento, servem como soldados.
MESSES – Searas.
MOABITAS – Antigo povo semítico.
MOFAR – Rir; troçar.
MONTANTE – Grande espada manejada com as duas mãos.
MORABITINO – Moeda de ouro.
MORRIÃO – Capacete com plumas.
MURZELO – Cavalo negro.
OBLATO – Leigo que serve em ordens religiosas.
OURELA – Margem; borda.
OUROPEL – Liga metálica amarela que imita ouro.
OVENÇAL – Despenseiro.
PANOS DE DÓ – Panos de luto.
PELEJA – Luta; batalha.
PENDÃO – Bandeira; estandarte.
PENDÃO E CALDEIRA – Estandarte e símbolo que vão à frente das tropas.
PEONAGEM – Grupo de peões; soldados que marcham a pé.
PICHEL – Vaso de estanho para beber vinho.
POLDRAS – Ramos novos de árvores.
POSTEMA – Chaga; posta de sangue.
POTERNA – Porta pequena de fortificação.
PRANCHADA – Pancada simbólica recebida, com a espada, ao ser armado cavaleiro.
PRAZIA – Agradava.
PREITO – Veneração; respeito.
PRELADO – Título honorífico de alguns dignitários religiosos.
PRESTES! – Depressa!
PUA – Ponta aguçada.
QUADRELA – Porção de muralha.
RAÇÃO DE MERIDIANA – Refeição do meio-dia.
RECOSTO – Encosto.
REPOSTEIRO-MOR – Fidalgo encarregado de cuidar da cadeira senhorial.
RETOUÇAR – Pastar.
RISTADO – Em riste, preparado para atacar.
ROJÃO – Vara comprida, com grilhões na ponta, para espicaçar os touros.
ROLDA – Ronda.
ROSILHO – Cavalo com pelo avermelhado e branco.
SABER DESTRO – Sabedoria, habilidade.
SAIMENTO – Cortejo fúnebre; funeral.
SAIO – Vestimenta de guerreiro, de tecido grosseiro e esbranquiçado.
SANHA – Fúria.
SANHUDO – Terrível.
SARÇA – Mata densa; silvado.
SENDA – Caminho estreito.
SERGENTE – Militar de categoria inferior à dos oficiais, mas comandando soldados.
SIMONTE – Rapé.
SOFREAR – Deter-se; travar.
SOFREAR – Sustar; refrear a marcha.
SOLARENGO – Dono de solar; fidalgo.
SOLEDADE – Solidão.
SOLHA – Cota guarnecida com lâminas metálicas.
SUÃO – Vento quente de sul.
SULCO – Estilo.
SURDIR – Surgir, aparecer.
SURRÃO – Veste gasta e suja.
TABUÃO – Pranchas grandes e grossas.
TALAR – Devastar.
TAUXIAR – Lavrar; ornar; embutir.
TENDE – Acalmai-vos; esperai.
TERÇAR – Cruzar.
TERÇAR LANÇAS – Lutar.
TESTEIRA ROSTRADA – Parte da cabeçada sobre a testa do cavalo.
TORRE ALBARRÃ – Torre fortificada, de onde se observam os arredores.
TRAÇA – Táctica; plano.
TREBALHA – Odres de vinho.
TROPEAR – Cavalgar.
TRUÃO – Bobo.
TURBA – Multidão.
UCHÃO – Despenseiro; ovençal.
UCHARIA – Despensa; local onde se guardam os mantimentos.
UFANIA – Regozijo; orgulho.
URCA – Embarcação à vela, com dois mastros.
VALIDO – Protegido.
VEDOR DA FAZENDA – Inspector de impostos.
VEIGAS – Campos férteis.
VERDUGO – Carrasco.
VERGEL – Pomar; jardim.
VIANDA – Qualquer espécie de comida, especialmente carne.
VÍLICO – Feitor; regedor; administrador; autoridade.
VILTOSO – Infame.
VIROTÃO – Seta ou dardo.
VIROTES – Setas ou dados curtos.
VISEIRA GRADADA – Parte da frente, móvel e gradeada, do capacete.
Sem comentários:
Enviar um comentário